Dans quoi je suis heavyymetalinbaghdad.com était autorisé à lire et à voir intéressant à nouveau ... Que le lecteur enclin à faire ses propres réflexions à ce sujet. Voici une petite tentative de traduction gratuite à partir d'extraits de la page:
«Heavy Metal in Baghdad est un documentaire qui suit le parcours du groupe de métal irakien «Acrassicauda» depuis la chute de Saddam Hussein en 2003 jusqu'à nos jours. Jouer du métal dans un pays musulman a toujours été une proposition difficile (voire impossible) et après la chute du régime de Saddam, il y a eu un bref moment pour un groupe où la vraie liberté semblait possible. Mais cet espoir sera rapidement rendu quasi impossible par un soulèvement sanglant qui se déroulera dans leur pays. De 2004 à 2007, l'Irak s'est effondré autour d'eux tandis qu'Acrassicauda luttait pour rester ensemble et en vie et ils résistaient et refusaient de laisser mourir leurs rêves de heavy metal. Maintenant, ils sont suivis. Cette histoire fait écho aux espoirs inexprimés de toute une génération de jeunes Irakiens (...) 10 octobre 2007 Les visas des membres d'Acrassicauda arrivent à expiration et le gouvernement syrien ne les renouvelle pas, ce qui signifie que le groupe doit retourner en Irak . Le temps presse. Nous demandons des dons pour aider Acrassicauda à quitter la Syrie et à se rendre dans un pays sûr où ils peuvent vivre et travailler en paix."