DBD : Love The Way You Lie – Eminem avec Rihanna

Eminem - Love The Way You Lie avec Rihanna

Tu restes juste là,
et regarde-moi brûler.
Mais ça va,
parce que j'aime
comme ça fait mal.
Tu restes juste là,
et écoute-moi pleurer.
Mais ça va,
Parce que j'aime la façon dont tu mens
Aime la façon dont tu mens,
aime la façon dont tu mens.

Je ne peux pas te dire exactement ce que c'est,
Je peux seulement vous dire ce que ça fait.
Et en ce moment, c'est comme un couteau,
dans ma trachée.
Je ne peux pas respirer.
Mais je me bats toujours.
Tant que je peux me battre,
tant que le mal semble bien.
C'est comme si j'étais dans une frénésie,
plein d'amour,
ivre de haine.
C'est comme si je reniflais de la peinture,
et je l'aime de plus en plus à mesure que je souffre.
j'étouffe,
et justement, juste avant de me noyer,
elle me réanime.
Elle me déteste, putain.
Et j'aime ça.
Attendez,
où vas-tu?
«Ich verlasse dich».
Non, ce n'est pas le cas,
revenir.
Nous revenons en courant,
nous y revoilà.
C'est tellement malade
parce que quand tout va bien,
ça va très bien,
Je suis Superman,
avec le vent dans le dos.
Elle s'appelle Lois Lane.
Mais quand les choses vont mal,
c'est terrible.
Je suis tellement gêné,
J'abandonne.
Qui est ce gars?!
Je ne connais même pas son nom.
J'ai mis ma main au feu pour elle,
Je n'irai plus jamais aussi loin
Je ne pense pas pouvoir juger de ma propre force.

Tu restes juste là,
et regarde-moi brûler.
Mais ça va,
parce que j'aime
comme ça fait mal.
Tu restes juste là,
et écoute-moi pleurer.
Mais ça va,
parce que j'aime
la façon dont tu mens.
Aime la façon dont tu mens,

As-tu déjà autant aimé quelqu'un
que tu peux à peine respirer,
quand tu es avec lui ?
vous rencontrez,
et aucun de vous
comprend ce qui lui prend.
Vous ressentez cette sensation chaleureuse et floue.
Oui, ces douches,
Je les ai eu une fois.
Maintenant tu es juste foutu,
quand tu penses à elle.
Tu as juré de ne jamais lui faire de mal.
tu ne lui feras rien.
Maintenant, vous vous crachez du venin au visage.
Et ces mots,
si tu les recraches,
est-ce que vous vous poussez les uns les autres,
te tire les cheveux,
te gratter, te tirer, te mordre.
Vous les jetez,
battez-les dans le sol.
Tellement perdu dans ces moments,
quand tu es dans un,
alors c'est la colère qui prend le dessus.
Elle vous contrôle tous les deux.
Et ils disent que c'est le meilleur,
se séparer.
Je pense qu'ils ne te connaissent pas,
Parce qu'aujourd'hui,
c'était hier.
Et hier, c'est fini.
C'est un autre jour.
Un bruit comme des assiettes cassées,
passe par.
Mais tu lui as promis
que tu te contrôles la prochaine fois.
Tu n'auras pas d'autre chance
La vie n'est pas un jeu Nintendo.
Mais tu as encore menti,
maintenant tu dois la regarder marcher.
Par la fenêtre.
Je suppose que c'est pour ça qu'ils appellent ça une vitre.

Tu restes juste là,
et regarde-moi brûler.
Mais ça va,
parce que j'aime
comme ça fait mal.
Tu restes juste là,
et écoute-moi pleurer.
Mais ça va,
parce que j'aime
la façon dont tu mens.
Aime la façon dont tu mens,
aime la façon dont tu mens.

Je sais maintenant que nous avons dit des choses
j'ai fait des choses
ce que nous ne voulions pas dire de cette façon.
Et nous prenons du retard,
dans les anciens modèles,
même routine.
Mais ton humeur est tout aussi mauvaise,
comme c'est le mien.
Tu es comme moi,
mais quand il s'agit d'aimer,
tu es tout aussi aveugle.
S'il te plaît reviens mon bébé,
ce n'était pas toi,
Bébé, c'était moi.
Peut-être que notre relation est
mais pas aussi fou qu'il y paraît.
C'est peut-être ce qui se passe
quand une tornade frappe un volcan.
Tout ce que je sais c'est :
Je t'aime trop,
aller.
Entrez,
récupérez vos affaires dans la rue.
N'entends-tu pas la sincérité,
dans ma voix quand je parle ?
Je t'ai dit que c'était ma faute,
regarde-moi dans les yeux!
La prochaine fois, je suis énervé.
Je vise avec mon poing
sur le mur.
La prochaine fois,
il n'y aura pas de prochaine fois.
Je m'excuse,
Même si je sais que c'est un mensonge.
J'en ai marre de ces jeux.
Je veux juste qu'elle revienne.
Je sais que je suis un menteur.
Si jamais elle essaie de s'enfuir à nouveau,
Je l'attache au lit,
et a mis le feu à la maison.

Tu restes juste là,
et regarde-moi brûler.
Mais ça va,
parce que j'aime
comme ça fait mal.
Tu restes juste là,
et écoute-moi pleurer.
Mais ça va,
parce que j'aime
la façon dont tu mens.
Aime la façon dont tu mens,
aime la façon dont tu mens.

Et après le saut L'intégralité du texte est toujours disponible dans la version originale anglaise...

Je vais juste rester là et me regarder brûler
Mais ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Je vais juste rester là et m'entendre pleurer
Mais ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens, j'aime la façon dont tu mens

Je ne peux pas te dire ce que c'est vraiment
Je peux seulement te dire ce que ça fait
Et maintenant il y a un couteau en acier
Dans ma trachée
Je ne peux pas respirer
Mais je me bats toujours
Pendant que je peux me battre
Tant que le mal semble bien
C'est comme si j'étais en vol
Haut d'un amour
Ivre de haine
It’s like I’m huffin› paint
Et je l'aime d'autant plus que je souffre
je suffis
Et juste avant que je sois sur le point de me noyer
Elle me ressuscite
Elle me déteste putain
Et j'aime ça
Attendez
Où vas tu
je te quitte
Non, tu ne l'es pas
Reviens
Nous revenons immédiatement
Here we go again
C'est tellement fou
Parce que quand ça va bien
ça va super
Je suis Superman
Avec le vent dans le dos
Elle est Lois Lane
Mais quand ça va mal
C'est affreux
J'ai tellement honte
Je claque
C'est qui ce mec ?
je ne connais même pas son nom
Je lui ai imposé les mains
Je ne m'arrêterai plus jamais aussi bas
Je suppose que je ne connais pas ma propre force

Je vais juste rester là et me regarder brûler
Mais ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Je vais juste rester là et m'entendre pleurer
Mais ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens, j'aime la façon dont tu mens

Tu as déjà autant aimé quelqu'un
Tu peux à peine respirer
Quand tu es avec eux
Vous rencontrez
Et ni l'un ni l'autre de vous
Even know what hit ‹em
J'ai cette sensation chaleureuse et floue
Ouais, ils se détendent
Used to get ‹em
Maintenant tu tombes malade
Of looking at ‹em
You swore you’ve never hit ‹em
Never do nothing to hurt ‹em
Maintenant vous êtes face à face
Cracher du venin
Avec tes mots
When you spit ‹em
Vous poussez
Tirez-vous les cheveux
Scratch, claw, bit ‹em
Throw ‹em down
Pin ‹em
Tellement perdu dans les instants
When you’re in ‹em
C'est la rage qui a pris le dessus
Il vous contrôle tous les deux
Alors ils disent que c'est mieux
Pour vous séparer
Je suppose qu'ils ne te connaissent pas
Parce qu'aujourd'hui
C'était hier
Hier est fini
C'est un autre jour
On dirait des disques battus
Playin› over
Mais tu lui as promis
La prochaine fois tu feras preuve de retenue
Tu n'as pas d'autre chance
La vie n'est pas un jeu Nintendo
Mais tu as encore menti
Maintenant tu peux la regarder partir
Par la fenêtre
Je suppose que c'est pour ça qu'ils appellent ça une vitre

Je vais juste rester là et me regarder brûler
Mais ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Je vais juste rester là et m'entendre pleurer
Mais ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens, j'aime la façon dont tu mens

Maintenant je sais que nous avons dit des choses
A fait des choses
Ce que nous ne voulions pas dire
Et nous retombons
Dans les mêmes modèles
Même routine
Mais ton caractère est tout aussi mauvais
Comme le mien l'est
Tu es le même que moi
Mais quand il s'agit d'amour
Tu es tout aussi aveuglé
S'il te plaît reviens mon bébé
Ce n'était pas toi
Bébé c'était moi
Peut-être que notre relation
Ce n'est pas aussi fou qu'il y paraît
C'est peut-être ce qui se passe
Quand une tornade rencontre un volcan
Tout ce que je sais c'est
je t'aime trop
Mais s'éloigner
Entre
Récupérez vos sacs sur le trottoir
N'entends-tu pas la sincérité
Dans ma voix quand je parle
Je t'ai dit que c'était ma faute
Regarde-moi dans les yeux
La prochaine fois, je suis énervé
je viserai mon poing
Au mur sec
Prochaine fois
Il n'y aura pas de prochaine fois
Je m'excuse
Même si je sais que ce sont des mensonges
je suis fatigué des jeux
Je veux juste qu'elle revienne
Je sais que je suis un menteur
If she ever tries to fuckin› leave again
je l'attache au lit
Et mettre le feu à cette maison

Je vais juste rester là et me regarder brûler
Mais ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Je vais juste rester là et m'entendre pleurer
Mais ce n'est pas grave parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens, j'aime la façon dont tu mens